(i) made's cousin, kak sah
kak sah: kak sah nok gi kota bharu
myself: ho.. nok gi naik gapo kak sah?
kak sah: naik kereta sewa pok mat lah
myself: oh! (kak sah got driving license meh?)
(ii) made's mom, ma
ma: itu ari ma kelik kota bharu
myself: oh! ma gi nga sapa? naik gapo?
kak sah: gi nga kak sah lah. naik kereta sewa pok mat
myself: oh! (ma also got driving license meh?)
in both conversations, i've never asked whether both kak sah & ma got driving license. one, i dont think i should misjudge a book by its cover. second, maybe there's someone else was there doing the driving. and below is my recent conversation with made.
(iii) my husband, made
made: cuti next weekend lama ni. nak balik krai?
myself: bulih jugak. naik train nak? new experience for adam. tak yah drive
made: bulih jugak. tapi nanti kita nak go around naik apa?
myself: naik kereta sewa pak mat lah.
made: kereta sewa pak mat?
myself: a'ah.. kak sah ngan ma kan selalu sewa kereta pak mat
made: you ingat kereta sewa pak mat tu apa?
myself: kereta sewa la. pak mat bagi sewa kat orang
made: kereta sewa tu teksi lah. org kelantan panggil teksi tu kereta sewa. and they call beca tu teksi
myself: oh!
2 comments:
laaaaaaaaaaaaa...hehe..ye ke...laaaaaaa
kak nomi: serius kak.. sangat2 tak tau. tak cukup makan budu lagi la agaknya ni.. :)
Post a Comment